Perspectivas da tradução do conhecimento relacionado às doenças crônicas não transmissíveis

Resumen

A Tradução do Conhecimento (TC) é caracterizada como sendo resultado e um processo participativo e dinâmico que envolve uma síntese, intercâmbio e aplicação de saberes novos. É resultante do envolvimento de vários fatores os quais estão presentes nos diferentes níveis de atenção do sistema de saúde, as falhas ocasionadas durante o processo de transmissão, juntamente com a não tradução do conhecimento colabora para o surgimento de processos falhos em saúde e, especialmente na Promoção da Saúde e nos cuidados ofertados aos usuários da atenção primaria a saúde em especial os que possuem Doenças Crônicas Não Transmissíveis (DCNT) que necessitam de cuidado integral e continuo. O estudo visou relatar as experiências do projeto de pesquisa intitulado: CUIDAR – qualificação do cuidado integral em doenças crônicas no Agreste Potiguar e a percepção dos discentes participantes acerca da elaboração de materiais com base na TC com enfoque nas DCNT. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa, do tipo relato de experiência. A vivência no projeto possibilitou o desenvolvimento de materiais – podcasts, infográficos, resumos leigo e produções audiovisuais – com enfoque a perspectiva da TC, que visa possibilitar e auxiliar os profissionais de saúde no desenvolvimento de ações e estratégias voltadas aos pacientes com DCNT - diabetes, hipertensão arterial e obesidade. Com base nos relatos verifica-se que a TC é um processo de reflexão na transmissão do conteúdo e facilita o a disseminação e troca dos conhecimentos, resultando em inúmeros benefícios para os usuários e melhorias nos serviços de saúde ofertado.